牽手和分手來自同一雙手

【路透社 】
路透德國喀斯魯電---施羅德(Gerhard Schroeder)周一向社會民主黨(SPD)發表悲喜交集的總理告別演說，眼含淚水與僅在任期尾聲時力挺的SPD分享了幾個玩笑。

施羅德在西南部城市喀斯魯舉行的SPD代表大會中說，儘管他領導的中間偏左政黨常處處掣肘，但德國在過去七年中仍然變成更為可愛、更適宜居住的國度。

「我們已使德國成為更現代、對世界更開放，也更公平的國家，」施羅德向500位與會代表表示，而代表則起立鼓掌為他熱烈鼓掌10分鐘。「對我們的國家和我們的政黨而言，這都是美好的七年。」

當SPD主席明特費林(Franz Muentefering)為他從一名貧窮的戰爭遺孤逐漸飛黃騰達，成為德國總理的生涯致敬時，施羅德已熱淚盈框。

「從社會低層的孩子成為德國總理，歷經了一條漫漫長路，」明特費林表示，他兩年前從施羅德手中接任SPD主席，以壓制黨內左翼力量對施羅德經濟改革的反抗。

施羅德將SPD推向中間立場，他喜愛華服和昂貴雪茄等個人嗜好，都招致黨內強大左翼力量的質疑，直到他為9月18日的大選展開活動，使SPD繼續成為政府的組成力量之一，才獲得黨內的理解和支持。

61歲的施羅德尚未決定下周正式卸任後要做什麼，不過他曾表示，希望重操律師舊業。(完)


--

http://tw.news.yahoo.com/051115/14/2j715.html